Category Cajón de sastre

Quipu: un programa de facturación online perfecto para traductores

Cada final de trimestre es lo mismo: toca buscar y revisar facturas emitidas y recibidas; buscar y seleccionar tiques acumulados y dispersos, calcular el IVA devengado y el deducible… Ya sabes de lo que hablo. Hasta hace unos meses, el fin del trimestre siempre me había supuesto dolores de cabeza. A principios de 2014 decidí abandonar […]

¡Comenta ahora! | Sigue leyendo »

¿Quieres aprender francés online con solo 15 minutos al día? + un curso gratis de 30 días

¿Puedes dedicar hoy tan solo 15 minutos a aprender algo de francés? ¿Y mañana? ¿Y si fueran cinco días a la semana, durante unos meses, un año o dos? ¿Te das cuenta del tiempo acumulado que habrías dedicado a aprender francés? En seis meses serían unas 30 horas, y en dos años 120 horas. Increíble, ¿no? Y de […]

2 Comentarios | Sigue leyendo »

El blog estrena diseño

Ha pasado un año y medio desde que empecé este blog, cuando aún compaginaba mi trabajo asalariado con el desarrollo de mi actividad freelance. Desde que, a finales de 2012, decidí pedir una excedencia voluntaria para dedicarme exclusivamente a mis clientes, sabía que necesitaba mejorar mi presencia en línea. El 2013 fue un año de […]

2 Comentarios | Sigue leyendo »

Lanzamiento de mi página Facebook profesional

Con el fin de ampliar la información que intento proporcionar a través de este blog, he decidido lanzar mi página profesional en Facebook. Publicaré con regularidad información de interés sobre temas que ya trato en esta bitácora, tales como la traducción jurídica y económico-financiera, el derecho comparado y el francés jurídico. Espero que esta página […]

2 Comentarios | Sigue leyendo »

La segunda edición de la Feria de la Abogacía en primera persona

Ya han pasado dos semanas desde que se celebró la segunda edición de la Feria de la Abogacía, una feria de networkingpara abogados organizada por el ICAB. La semana pasada ya pudimos leer varios artículos de compañeros sobre el evento en la prensa jurídica online (aquí, aquío aquí, por ejemplo). Compartiré con vosotros mis impresiones sobre la feria.  […]

¡Comenta ahora! | Sigue leyendo »

¡Bienvenidos a Francés Jurídico para Aguacates!

Una de las cosas que más me gusta de mi idioma es la cantidad de juegos de palabras que se pueden hacer, debido principalmente a los numerosos homófonos que existen. Es uno de los recursos que usan los cómicos francófonos para crear situaciones graciosas, situaciones que también crean involuntariamente los niños cuando aprenden a escribir, bien porque escriben como se pronuncia […]

¡Comenta ahora! | Sigue leyendo »

Not found.